-
1 graduated scale
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > graduated scale
-
2 градуированная шкала
Русско-английский политехнический словарь > градуированная шкала
-
3 градуированная шкала
-
4 шкала с делениями
-
5 градуированная шкала
Русско-английский словарь по солнечной энергии > градуированная шкала
-
6 градуированная шкала
Russian-English dictionary of construction > градуированная шкала
-
7 градуированная шкала
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина — Kelvin scale
Русско-английский словарь по информационным технологиям > градуированная шкала
-
8 шкала повышающихся комиссионных выплат
Русско-английский словарь по экономии > шкала повышающихся комиссионных выплат
-
9 шкала повышающихся комиссионных выплат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала повышающихся комиссионных выплат
-
10 градуированная шкала
1) Engineering: calibrated dial, graduated dial2) Construction: divided scale3) Automobile industry: degree scale4) Mechanics: calibrated scale, graduated scaleУниверсальный русско-английский словарь > градуированная шкала
-
11 шкала с делениями
1) Engineering: calibrated dial, calibrated scale, divided scale, graduated dial2) Textile: figured scale (для моделирования одежды)3) Astronautics: limb4) Metrology: arc (угломерного прибора), limb (угломерного прибора)5) Polymers: graduated scale6) Makarov: grade frame -
12 линейный масштаб
1) Naval: linear ratio2) Military: bar line, divided scale line, graphic line3) Engineering: graphic scale, linear scale, scale line4) Mathematics: distance scale5) Automobile industry: scale of length6) Polygraphy: bar scale, graphical scale, length scale7) Cartography: divided scale, graduated scale8) Topology: representative scale9) Makarov: dimension scale, linear magnification -
13 масштаб
1) General subject: caliber, calibre, extent, level, market size, measure, repute, rule, scale, scope, standard2) Geology: plot scale3) Naval: scale rate, scale ratio4) American: gage5) Literal: stature7) Engineering: degree, reduction ratio8) Rare: zodiac9) Mathematics: gauge, metric scale10) Railway term: measuring scale11) Economy: measuring rod12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule13) Mining: measuring rule14) Polygraphy: dimensioning (фотосъёмки), magnification, scale (отношение размера объекта к размеру его изображения)15) Information technology: zoom16) Oil: plotting scale18) Automation: rate19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)20) Makarov: scale factor, scale factor (в астрофотографии)21) Microsoft: zoom box -
14 масштабная линейка
1) General subject: dividing rule, scale2) Naval: comparing rule3) Engineering: bevel scale, scale rule4) Construction: architect's rule5) Mathematics: ruler6) Automobile industry: drawing scale7) Polygraphy: slide rule8) Information technology: plotting scale, rule9) Cartography: graduated scale10) Criminology: scale-size indicator11) Automation: measure12) Makarov: yardstick (длиной в 1 ярд)Универсальный русско-английский словарь > масштабная линейка
-
15 мерная линейка
1) General subject: size stick, size-stick (сапожника)2) Aviation: checking stick, dipstick3) Engineering: dividing rule, graduated scale, measuring bar, measuring rule4) Construction: gauge staff5) Automobile industry: scaled rule6) Mining: gage7) Forestry: board rule (для определения объёма пиломатериалов в досковых футах), log scale, measuring scale, scale stick (для определения объёма брёвен)8) Metallurgy: gauge (измерительный инструмент)9) Polymers: gauge10) Automation: length bar, linear scale11) Chemical weapons: dip stick -
16 ступенчатое роялти
1) Patents: graduated scale royalty (процент которого зависит, напр., от объемов выпуска лицензированных изделий)2) Business: graduated scale royaltyУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатое роялти
-
17 штриховая мера длины
1) Aviation: line standard2) Engineering: divided scale, line gage, scale3) Automation: calibrated scale, graduated scale4) Makarov: line standard metre, line standard of the metreУниверсальный русско-английский словарь > штриховая мера длины
-
18 совпадать
. близко совпадать; контуры... совпадают; на одной линии с; находиться на одном уровне с; согласовываться с•Rotate the inner disk until the figure 20 on the minutes scale is opposite the figure 40 on the miles scale.
•The results agree (or coincide, or accord) very closely.
•If the micrometer readings do not agree with the gauge dimensions, wear is indicated.
•Turn the knob until the pointer is coincident with zero of the index.
•The level in the bottle should be in line with zero on the burette.
•These observations fit two quite diverse sets of facts.
•The two invariants agree (or coincide) with those found previously.
•The milling head is moved transversely until the spindle is coincident with the centre line of the workpiece.
•The part is clamped onto the machine with its axes aligned with those of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
19 ступенчатая шкала
1) Polygraphy: stepped scale2) SAP. graduated scale -
20 градуированная шкала
calibrated scale, graduated scaleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > градуированная шкала
См. также в других словарях:
graduated scale — graduotoji skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė, sugraduota naudojant didesnio tikslumo matavimo priemonę. atitikmenys: angl. graduated scale vok. geeichte Skale, f; graduierte Skale, f rus. градуированная шкала … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
graduated scale — graduotoji skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graduated scale vok. geeichte Skala, f; graduierte Skala, f rus. градуированная шкала, f pranc. échelle graduée, f … Fizikos terminų žodynas
Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale of chords — Scale Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — Synonyms and related words: Danish balance, Indian file, Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, Roman balance, Weightometer, accommodation ladder, adjust, aeronautical chart, alloy balance, amount, amplitude,… … Moby Thesaurus
Scale micrometer — Micrometer Mi*crom e*ter, n. [Micro + meter: cf. F. microm[ e]tre.] An instrument, used with a telescope or microscope, for measuring minute distances, or the apparent diameters of objects which subtend minute angles. The measurement given… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — The ratio between a distance on a map, a photograph, or a chart and the corresponding ground distance. The scale is represented by a representative fraction (e.g., 1/500,000, 1 in 500,000, or 1:5,000,000), by a plain statement (e.g., “1 in to a… … Aviation dictionary
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
scale — Ⅰ. scale [1] ► NOUN 1) each of the small overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2) a thick dry flake of skin. 3) a white deposit formed in a kettle, boiler, etc. by the evaporation of water containing lime. 4) tartar formed… … English terms dictionary
scale — [n1] graduated system calibration, computation, degrees, extent, gamut, gradation, hierarchy, ladder, order, pecking order*, progression, proportion, range, ranking, rate, ratio, reach, register, rule, scope, sequence, series, spectrum, spread,… … New thesaurus
scale — n: a set of graduated wage rates; also: a wage consistent with such rates compare minimum wage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. scale … Law dictionary